Lisboa, 13 Jan (Lusa) - O site sobre a língua portuguesa Ciberdúvidas, que já recebeu 19 mil dúvidas sobre o idioma, principalmente de internautas portugueses e brasileiros, comemora dez anos de existência em 15 de janeiro e planeja reestruturações para este ano.

"Para já, temos como grande meta a reestruturação gráfica [do Ciberdúvidas], o aperfeiçoamento do motor de busca e a classificação temática de todo o seu arquivo, que proporcionará um mais fácil e veloz acesso" ao site, disse à Agência Lusa José Mário Costa, responsável pelo projeto.

Os planos para o site incluem a introdução, "a médio ou longo prazo", da "vertente som, uma vez que muitas das perguntas que chegam [ao Ciberdúvidas] visam a fonética e a tão variada pronúncia da língua portuguesa".

Além de portugueses e brasileiros, são comuns usuários "de todos os países lusófonos, das comunidades emigrantes portuguesas e até da China, da Rússia, da Austrália, do Japão, dos Estados Unidos, de toda a Europa, da Argentina e do Chile", afirmou Costa.

Língua viva

"O Ciberdúvidas presta um inestimável serviço, dada a inexistência - ou inação, mais apropriadamente - de uma autoridade na língua portuguesa, ao contrário do que acontece com o francês ou o espanhol, por exemplo", disse o responsável.

"Não há outro [serviço] nos mesmos moldes no espaço da lusofonia", que "defina, regularmente e em tempo útil, o aportuguesamento dos novos empréstimos surgidos, por exemplo, por via do inglês, a língua da globalização, da Internet, ou de qualquer outra área do conhecimento em permanente evolução", acrescentou Costa.

"Como língua viva que é, o português está sendo permanentemente enriquecido com novos termos" decorrentes de novos conhecimentos que surgem regularmente, reconheceu, adiantando ser imprescindível que esses termos "assumam a feição ortográfica no seu aportuguesamento", sob pena de estarmos contribuindo para a descaracterização da língua.

Papel que Costa defende caber principalmente "aos jornalistas, para o bem e para o mal".

Melhor Página Internacional

Em seu décimo aniversário, o Ciberdúvidas já conta com uma série de prêmios e distinções, entre os quais, recentemente, o de Melhor Página Internacional, atribuído pelo Brasil.

O Ciberdúvidas é o único "consultório da Internet" com atualização diária, no endereço www.ciberduvidas.sapo.pt. O objetivo é responder gratuitamente, em 48 horas, a questões relacionadas com ortografia, sintaxe e fonética da Língua Portuguesa.

As solicitações podem vir de qualquer falante de português ou de públicos mais especializados, como o núcleo de tradutores de português da Comunidade Européia, da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), entre outros.

No Brasil, a página é recomendada nas escolas de ensino secundário através da rede Escolanet e em Portugal, foi referência no livro "1001 razões para gostar de Portugal", do professor universitário José Carlos Abrantes.

Criador

José Mário Costa, em parceria com a Sociedade da Língua Portuguesa deram continuação ao projeto que teve início com João Carreira Bom e esteve encerrado durante um ano, após a morte deste, há cinco anos.

As dificuldades financeiras que estiveram na origem do encerramento foram atenuadas com o apoio da Fundação Vodafone e dos CTT-Correios de Portugal.

Além destas contribuições, o Ministério da Educação luso disponibilizou dois professores em período integral para a coordenação executiva da página.

imprimir | versão em PDF | enviar para um amigo

 

Copyright © 2003 Agencia Lusa. Todos os direitos reservados.
www.lusa.pt